Фамилия Левченккарпухин — редчайший случай двойной фамилии, образованной сращением двух самостоятельных родовых прозваний: Левченко и Карпухин. В русской ономастике такие сдвоенные формы обычно возникали в среде духовенства (при соединении двух приходов или для различения ветвей рода), реже — в купеческих семьях, где хотели сохранить обе линии предков. Сама по себе фамилия говорит о том, что предки носителя принадлежали к двум разным фамильным гнездам, которые в какой-то момент объединились.

Первая часть — Левченко — типичная украинская фамилия на -енко, которая в XVI–XVII веках означала «сын Левка» или «потомок Левка». Левко — народная форма имени Лев (от греческого «лев»), популярного в православной традиции. Суффикс -енко указывает на происхождение из казачьей среды или крестьянства Малороссии, где такие фамилии закрепились как родовые.

Вторая часть — Карпухин — русская фамилия с патронимическим суффиксом -ин, образованная от прозвища или имени Карпуха. Карпуха — это уменьшительно-ласкательная форма от канонического имени Карп (от греческого «плод»). В русских говорах суффикс -уха придавал имени бытовой, даже несколько фамильярный оттенок: так могли называть в семье или в деревне. Фамилии на -ин характерны для центральных и северных областей России, в отличие от южных -енко.

Сращение двух разных по происхождению фамилий — украинской и русской — может указывать на межрегиональный брак или переселение. Вероятнее всего, носители фамилии жили на границе исторических земель, где смешивались русское и украинское население, например, в Слобожанщине или на юге Курской губернии. Сама фамилия Левченккарпухин — штучный артефакт, который не встречается в массовых списках; её носители, скорее всего, происходят из одной конкретной семьи, решившей закрепить двойную память о предках.