Фамилия Левошин образована от имени или прозвища, в основе которого — два возможных источника, и оба связаны с «львом». Разбираемся по порядку.

Скорее всего, Левоша — это уменьшительная форма от крестильного имени Леонтий. В переводе с греческого оно означает «львиный». У этого имени есть небесный покровитель — священномученик Леонтий Никейский, который во времена гонений на христиан не отрёкся от веры и был изгнан из родной деревни. Имя было распространено в крестьянской и купеческой среде, и его обиходные варианты вроде Левоши дали начало множеству фамилий.

По другой версии, Левоша — разговорная форма имени Лев. Оно восходит к латинскому leo и греческому «леон» — «лев, царь зверей». Оба имени, и Лев, и Леонтий, близки по смыслу, но в быту их уменьшительные формы могли смешиваться. Поэтому однозначно сказать, от какого полного имени пошла фамилия, сложно. Обе версии правдоподобны, и в разных семьях Левошиных предков могли звать по-разному.

Модель образования типична для русских фамилий: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»). Левошин — значит «сын Левоши» или «потомок Левоши». Со временем эта форма закрепилась как наследственная фамилия.

Фамилия Левошин встречается реже, чем Лёвушкин или Леонтьев, но её стоит рассматривать в одном ряду с однокоренными: Левошев, Левочкин, Левшин. Разница в суффиксах могла зависеть от местного говора: в одних регионах говорили «Левоша», в других — «Левша». В любом случае, корень один — «лев».

Таким образом, фамилия Левошин — это не про абстрактное «львиное» значение, а про конкретное бытовое имя Левоша, которое носил ваш предок.