Фамилия Левошеня восходит к каноническому мужскому имени Лев, которое берет свое начало от латинского слова «Leo» — «лев» и греческого «леон» — «лев, царь зверей». Его просторечная форма Лева или Левушка легла в основу данной фамилии. Суффикс –еня указывает на белорусское происхождение фамилии Левошеня.