Фамилия Лейзеров — яркий пример того, как ашкеназская еврейская фамилия соединяет в себе библейское имя и славянский способ оформления. В основе лежит мужское имя Лейзер — идишская форма древнееврейского имени Элиэзер, что означает «Бог — моя помощь» или «Бог помог». Это имя носил, согласно Пятикнижию, слуга Авраама, отправленный найти невесту для Исаака, и второй сын Моисея. В среде восточноевропейских евреев имя было широко распространено.

Русский суффикс -ов указывает на принадлежность: Лейзеров буквально значит «сын Лейзера» или «из семьи Лейзера». Такая модель образования фамилий была заимствована евреями, жившими на территории Российской империи, у окружающего славянского населения. Если бы фамилия оформлялась по идишской традиции, она могла бы выглядеть как Лейзерзон (с формантом -зон, «сын») или Лейзерман (с -ман, «человек»). Выбор именно суффикса -ов — характерная примета времени: в XIX веке, при введении всеобщей паспортизации, многие еврейские фамилии получили русское или польское окончание по месту жительства.

Интересно, что фамилия Лейзеров не является аббревиатурой, в отличие, например, от фамилии Кац («коhэн цэдэк» — праведный священник). Она образована по прозрачной патронимической модели: от личного имени. Варианты написания и произношения могли меняться: в документах встречается и Лейзеров, и Лейзеровский (с польским суффиксом -ский), и Лезеров. Встречается фамилия и у горских евреев, но там она могла оформляться грузинским суффиксом -швили, давая фамилию Лейзершвили.

В Израиле носители этой фамилии нередко меняли её на исконную библейскую форму — Элиэзер или на фамилии с приставкой бен- (например, Бен-Элиэзер), что отражает общую тенденцию гебраизации ашкеназских фамилий. Таким образом, фамилия Лейзеров — это своего рода мост: древнее имя, прошедшее через идиш и получившее славянское оформление, а затем вернувшееся на историческую родину в новом звучании.