Фамилия Линге — редкая для России, и её происхождение, скорее всего, не связано с традиционной русской моделью фамилий на -ов/-ев или -ин. Судя по форме, это не патроним (не «чей-то сын»), а либо транслитерация иноязычного корня, либо фамилия, застывшая в виде прозвища.

Наиболее вероятная версия отталкивается от китайского иероглифа «линг». В русском языке нет единого перевода этого иероглифа, поэтому исследователи предлагают несколько смысловых вариантов. Первый и самый поэтичный — «душа». Второй, более приземлённый — «бдительный», «внимательный» или «настороженный». Третий вариант — «водяной каштан», красивое растение, которое в китайской символике связывают с развитием и стремлением к совершенству.

Если исходить из того, что фамилия Линге — это русифицированная запись китайской фамилии или прозвища, то её носителем мог быть человек, получивший такое имя за душевные качества, осторожность или, напротив, за связь с водной стихией или ремёслами, где использовали водяной орех (в южных регионах Китая его собирали и употребляли в пищу).

С точки зрения русской ономастики, фамилия Линге стоит особняком. В ней нет ни одного из типичных русских суффиксов. Это говорит о том, что она могла попасть в Россию через смешанные браки, переселенцев или через диаспоры народов Дальнего Востока. Встречаемость фамилии крайне низкая, что подтверждает её экзотическое происхождение.

Сравните с однокоренными фамилиями, которые могли возникнуть на русской почве (например, Линьков от слова «линь» — рыба). Линге — принципиально иная модель: она не объясняется через славянскую лексику. Поэтому, какой бы из трёх переводов иероглифа ни оказался верным, все они указывают на китайский след. Именно эта необычная основа и делает фамилию Линге уникальной — вы вряд ли встретите её в списках старинных русских родов, но с высокой вероятностью найдёте среди потомков выходцев из Поднебесной.