Фамилия Линно — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение, скорее всего, не славянское, а балтийское или финно-угорское. Самая вероятная версия отсылает к финскому слову linna — «крепость, укрепление, замок». Прозвище Линно могли дать человеку, который жил рядом с крепостью или в большом замке, а возможно — сильному и крепкому человеку с твёрдым характером, которого сравнивали с каменной твердыней.

Не менее правдоподобна и эстонская версия: linn переводится как «город». В этом случае родоначальник фамилии мог быть переселенцем из города в деревню, и односельчане прозвали его «городским» — Линно. Такие прозвища по месту прежнего жительства были распространены повсеместно.

Есть и третья, менее очевидная гипотеза — связь с древнепрусским словом «линно», означающим «лён». Если это так, предок носителя фамилии мог заниматься выращиванием льна. Правда, эта версия упирается в редкость древнепрусских заимствований в современных фамилиях, поэтому её стоит считать второстепенной.

Наконец, не исключено, что фамилия восходит к личному имени — производной форме древнегерманского Linto, которое переводится как «мягкий». Но эта версия самая слабая: географически германские корни плохо сочетаются с финно-угорским суффиксом и ареалом бытования фамилии.

Обратите внимание на саму модель фамилии. Фамилия Линно — несклоняемая, без типичных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский). Такая форма характерна для финно-угорских и балтийских фамилий, которые часто застывали в исходном виде. Географически фамилия встречается на северо-западе России, в Карелии, Ленинградской области, а также в Эстонии и Финляндии — это дополнительно подтверждает первую, финскую версию.

Таким образом, наиболее вероятно, что фамилия Линно образована от прозвища, данного по месту жительства у крепости или в городе, и имеет финские или эстонские корни.