Фамилия Лисько — яркий пример украинской модели фамилии с суффиксом -к(о). Этот суффикс в украинской ономастике играет ту же роль, что русские -ов/-ев: он оформляет прозвище или имя в наследственное родовое имя. В основе лежит слово «лис». Но не спешите думать, что предок был рыжим или хитрым — в украинских говорах «лисько» могло быть прозвищем человека с узким, вытянутым лицом, с «лисьими» чертами. Реже так называли охотника на лис или человека, жившего в лесистой местности.

Сравните с однокоренными фамилиями: Лисенко (украинская модель с суффиксом -енко, «сын лиса»), Лисов (русская форма), Лисицын (от «лисица»). Лисько стоит ближе к прозвищной модели: это не «сын Лиса», а сам носитель прозвища Лисько. В польской традиции встречается форма Lisko — без смягчения, что указывает на возможное влияние польского языка в западных регионах Украины.

Географически фамилия Лисько распространена в основном на западе Украины: Львовская, Ивано-Франковская, Тернопольская области. Встречается и в Польше, но там чаще пишется через одно «с» — Lisko. В России фамилия редкая, её носители — потомки переселенцев из западных губерний.

Ударение в фамилии обычно падает на первый слог — Лисько, хотя в некоторых диалектах могут произносить с ударением на последний слог. Такая вариативность типична для украинских фамилий, где суффикс -ко не всегда безударный.

В дореволюционных документах фамилию могли записывать по-разному: Лисько, Лиско, Лисско. Двойное «с» — результат влияния русской орфографии, где старались передать мягкость согласного. Сама по себе фамилия не указывает на дворянское или крестьянское происхождение — её носили люди разного сословия, но чаще всего казаки и крестьяне западных регионов.