Фамилия Листвин образована от прозвища Листва, которое восходит к аналогичному существительному, имеющему значение «совокупность листьев». Можно предположить, что таким прозвищем нарекли человека, чей дом «утопал» в листве, был окружен большим садом. Прозвище Листва могли дать человеку в связи с особенностями его характера и поведения. Листвой могли прозвать человека хрупкого, легкого на подъем. Еще одной примечательной чертой предка Листвиных могла быть легкость в общении. Согласно другой версии, фамилия Листвин может быть образована от дохристианского имени Листва. Давая младенцу такое имя, как Листва, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребенка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделен лист дерева. Так и прозвище Листва закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Листвин.