Фамилия Лицинская — относительно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от массовых фамилий на -ов и -ин, суффикс -ский указывает на то, что перед нами фамилия, скорее всего, дворянского или шляхетского происхождения, либо образованная от географического названия. В польской и западнорусской традиции такие фамилии часто давались по названию имения, города или местечка.

Наиболее вероятная основа — корень «лиц-». Он может восходить к нескольким источникам. Первый — польское слово «lica» (щека, лицо) или «lico» (лик, образ). В этом случае прозвище Лица мог получить человек с запоминающейся внешностью, возможно, румяный или с широким лицом. Второй, и более правдоподобный вариант — это связь с географическим названием. В Польше и Беларуси есть несколько сёл и урочищ с корнем «Лиц-» или «Лич-», например, Лице или Личково. Владелец такого имения или выходец оттуда получал фамилию Лицинский — «тот, кто из Лиц».

Сложность в том, что в некоторых говорах «лицо» могло звучать как «лицо», и фамилия могла быть просто вариантом записи от той же основы, что и Лицев, Лицкевич. Однако суффикс -ский жёстко привязывает её к географическому или топонимическому типу. Если бы фамилия была чисто прозвищной, скорее появились бы формы Лицин или Лицов.

Можно предположить, что предки носителя фамилии были либо мелкой шляхтой, владевшей хутором или деревней с названием вроде Лице (такие топонимы встречаются в Подляшье и на Волыни), либо крестьянами, переселившимися из такого места и получившими фамилию по месту выхода. Вторая версия менее вероятна для фамилий на -ский, которые в крестьянской среде закрепились позже, но полностью исключать её нельзя.

Однокоренных фамилий, таких как Лицын или Лицкевич, немного, что подтверждает локальный характер корня. В современной России фамилия встречается рассеянно, без явного сгущения в одном регионе, что говорит о миграции носителей. Таким образом, Лицинский — это типичная «географическая» фамилия, указывающая на конкретное место, откуда пошёл род, и на его вероятное шляхетское прошлое.