Фамилия Литварин — яркий пример того, как географическое прозвище превратилось в родовое имя. Её основа напрямую указывает на происхождение предка: он был выходцем из Литвы. В русской ономастике такие фамилии называют «этническими», то есть образованными от названия народа или земли.

Обратите внимание на суффикс. Здесь не типичное -ов или -ин, а более редкий -арин. В русском языке этот суффикс часто встречается в названиях жителей по местности (например, «татарин» — от Татария, «болгарин» — от Болгария). Соответственно, «литварин» в старину означало просто «литовец», «человек из Литвы». Прозвище Литварин давали либо переселенцу, либо тому, кто долго жил в литовских землях, либо человеку, который внешне или по языку напоминал литовца.

Интересно, что в XVI–XVII веках Литвой на Руси называли не только современную Литву, но и обширные земли Великого княжества Литовского, включавшие часть современной Беларуси и Украины. Поэтому предок носителя фамилии мог быть не обязательно этническим литовцем, а, скажем, православным шляхтичем или крестьянином с тех территорий. Фамилия закрепилась в форме Литварин, а не Литвинов, что говорит о её относительно позднем оформлении — возможно, в среде, где прозвище ещё не успели «переделать» на стандартный -ов.

Встречается фамилия в основном в западных и центральных регионах России, а также в Сибири, куда переселенцы принесли её с собой. Поскольку исходное прозвище было очень распространённым, фамилия Литварин не говорит о дворянском происхождении: её могли получить крестьяне, мещане и служилые люди.