Фамилия Литвиновашарикова — редчайший случай двойной фамилии, образованной слиянием двух самостоятельных родовых прозваний. Её не следует путать с фамилией Литвинов-Шариков (с дефисом) или с простым сложением основ: здесь налицо полная форма женского рода от мужской фамилии Литвиновашариков. Такие конструкции в русской ономастике почти не встречаются, и обычно они возникали в советское время при объединении двух фамилий после брака, когда супруги решали не выбирать одну, а скрестить обе в одно слово без дефиса. Однако в данном случае форма женского рода с окончанием -а сохранилась целиком, что делает фамилию грамматически громоздкой, но исторически прозрачной.

Первая часть — Литвинов — отсылает к географическому прозвищу «литвин». В XVI–XVII веках так на Руси называли выходцев из Великого княжества Литовского, а также жителей западных русских земель, находившихся под властью Литвы. Прозвище могло указывать как на этническое происхождение, так и на место жительства или торговые связи. Суффикс -ов стандартно оформил фамилию по патронимической модели: Литвинов — сын Литвина.

Вторая часть — Шарикова — происходит от прозвища Шарик. В русских говорах «шарик» имело несколько значений: уменьшительное от имени Шар (редкая форма от Шарль или Шариф), либо прозвище круглого, полного человека, либо, что вероятнее, профессиональное — так могли называть мастера, изготавливающего шары (для подшипников, для пушек или для игры в кегли). В некоторых диалектах «шарить» означало «искать», «рыться», и прозвище Шарик мог получить суетливый или любопытный человек. Суффикс -ов/-ев в мужской форме (Шариков) указывает на принадлежность: сын Шарика.

Таким образом, фамилия Литвиновашарикова — это результат слияния двух независимых родовых линий. Носительница такой фамилии могла быть потомком по женской линии, унаследовавшим сложную фамилию от матери или бабушки, которая, в свою очередь, носила её после брака с человеком по фамилии Литвиновашариков. Встретить подобную фамилию можно лишь в единичных семьях, и её происхождение почти наверняка связано с актами гражданского состояния первой половины XX века, когда бюрократическая машина ещё не стандартизировала написание сложных фамилий.