Фамилия Литвирец — редкая и неочевидная с точки зрения словообразования. На первый взгляд её корень — «литв-», отсылающий к Литве или литвинам. Так в старину на Руси называли жителей Великого княжества Литовского, причём не только по этническому признаку, но и по территориальному: литвином могли назвать любого выходца с тех земель, будь он белорус, поляк или собственно литовец. Однако суффикс «-ец» здесь не простой.

В русских фамилиях суффикс «-ец» обычно указывает на принадлежность к местности (Тамбовец, Полтавец) или на характерное прозвище (Удалец, Купец). Но в сочетании с конечным «-ир» получается нестандартная модель. Скорее всего, Литвирец — это не прямое производное от «литвин», а вариант фамилии Литвинец, где корень подвергся диалектному или случайному искажению. В некоторых говорах звук «н» перед «-ец» мог редуцироваться или заменяться на «р» под влиянием других фамилий (например, Повирец, Козирец). Либо основа — прозвище Литвир, которое в украинской и белорусской традиции иногда давали человеку, чем-то напоминавшему литвина: говором, одеждой или упрямым нравом. Тогда Литвирец — это «сын Литвира» или «потомок того, кого звали Литвир».

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи — современной Беларуси и западной Украине. Встречается она редко, что говорит о локальном происхождении: возможно, прозвище закрепилось в одном селе или среди одной семьи и не получило широкого распространения. Сословно носителями фамилии могли быть как крестьяне, так и казаки или мещане — суффикс «-ец» не указывает на дворянство, а скорее на личное прозвище, которое стало родовым именем.

Таким образом, Литвирец — это фамилия-топоним или фамилия-прозвище, связанная с литовским (или западнорусским) происхождением предка, но с нестандартным фонетическим оформлением. Её редкость делает её особенно ценной для семейной истории: каждый носитель — носитель уникального следа в ономастике, который не растворился в массе Ивановых и Петровых.