Фамилия Литвтинов — одна из тех, где ошибка в написании (пропущена буква «о»: Литвтинов вместо Литвотинов или Литвитинов) сразу бросается в глаза. Но, скорее всего, вы ищете фамилию Литвинов — одну из самых распространённых русских фамилий, образованных от названия народности.

Основа фамилии — слово «литвин». В Древней Руси литвинами называли не только жителей Великого княжества Литовского, но и вообще выходцев из западнорусских земель (современные Беларусь и часть Украины), а также людей, исповедовавших католичество или униатство. Прозвище Литвин мог получить человек, пришедший из этих краёв, или тот, кто говорил с заметным «литовским» акцентом. В XVI–XVII веках, когда Московское государство активно принимало служилых людей из Речи Посполитой, прозвище Литвин встречалось очень часто.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: Литвинов — сын Литвина. Фамилия закрепилась за потомками человека, которого в документах записали как Литвин. Интересно, что в некоторых регионах, особенно на юге России, бытовала форма Литвинченко (малороссийский вариант), а на севере — Литвиновых (суффикс -ых, обозначающий принадлежность к целому роду).

Географически фамилия Литвинов распространена по всей России, но особенно плотно — в Смоленской, Брянской, Псковской областях и в Сибири, куда переселенцы принесли её в XVII–XVIII веках. В дворянских родословных книгах Литвиновы встречаются с конца XVI века, но основная масса носителей — бывшие крестьяне и мещане, получившие фамилию при переписях.

Если вы ищете именно Литвтинов — возможно, это опечатка в документе или редкий вариант, где буква «о» выпала при записи. В таком случае этимология не меняется: корень тот же, ошибка чисто графическая.