Фамилия Лившич — один из тех случаев, когда написание говорит о происхождении больше, чем звучание. Это вариант еврейской фамилии Лифшиц, которая в свою очередь восходит к названию силезского города Лёбшюц (ныне Глубчице в Польше). Однако форма на «-ич» выдает не географию, а историю бытования: в славянской среде, особенно на территории бывшей Речи Посполитой и Российской империи, фамилии на «-ич» нередко приобретали еврейские переселенцы. Суффикс «-ич» здесь — не отчество, а адаптация немецкого окончания под местную модель, что-то вроде русифицированной кальки.

Корень фамилии (Либшюц / Лившиц) означает «львовский» или «лёбшюцкий» — по названию города. Со временем в устной речи и при записи в метрических книгах произошла типичная для идиша и славянских языков замена глухого «ц» на шипящий «ч». Так Лифшиц превратился в Лившич. Вариант с «в» вместо «ф» — тоже следствие оглушения/озвончения: немецкое «b» в русской передаче часто давало «в», особенно в фамилиях, записанных со слуха.

Носители фамилии Лившич — это, как правило, потомки еврейского населения местечек Черты оседлости (современные Беларусь, Украина, Литва). Ремесло предков напрямую из фамилии не следует, но по статистике среди Лифшицев и их производных было много торговцев, ремесленников и раввинов — город давал соответствующий социальный срез. В отличие от более частого Лифшиц, форма Лившич встречается реже и может указывать на конкретную ветвь рода, записанную в определенном регионе (например, в Могилёвской или Витебской губернии, где «ч» вместо «ц» было особенно распространено в канцелярской речи).

Искать в этой фамилии славянские корни (от «лив» или «лихо») бесперспективно: основа однозначно топонимическая, а суффикс — поздний канцелярский. Споров среди ономастов нет: все сходятся на происхождении от Лёбшюца через идиш.