Фамилия Логвинчук — типичный пример украинской фамилии, образованной по патронимической модели с помощью суффикса -чук. Этот суффикс в украинском языке указывает на «сына» или «потомка» человека, чьё имя легло в основу. В данном случае основа — имя Логвин.

Логвин — это народная, разговорная форма канонического крестильного имени Лонгин. Имя Лонгин имеет латинское происхождение (от longus — «длинный») и в православной традиции связано с сотником Лонгином, который, по преданию, присутствовал при распятии Христа. В русском и украинском быту имя упростили: звук «н» перед «г» перешёл в «г» (диссимиляция), а «о» под влиянием аканья или народной этимологии заменилось на «а». Так появилось имя Логвин, которое стало самостоятельным и довольно распространённым в старину.

Таким образом, Логвинчук буквально означает «сын Логвина» или «потомок Логвина». Модель на -чук особенно характерна для центральных и западных регионов Украины: Подолья, Волыни, Галичины. Фамилия Логвинчук чаще всего встречается именно там, а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке.

Интересно, что у этой фамилии есть «близнецы» с тем же корнем, но другими суффиксами, которые указывают на разные регионы или социальные слои. Например, Логвинов — это русская фамилия с суффиксом принадлежности -ов, Логвиненко — украинская фамилия на -енко, типичная для востока и юга Украины, а Логвинчук — западный вариант. Это хороший пример того, как одно и то же имя породило целое гнездо фамилий, разошедшихся по географии.

В дореволюционной России фамилии на -чук чаще носили крестьяне и казаки, реже — мещане. Дворянских родов с таким окончанием почти не было, так как суффикс -чук — маркер простонародного происхождения, в отличие от «благородных» -ов/-ев или -ский. Поэтому предки современных Логвинчуков, скорее всего, были свободными земледельцами или казаками, а не помещиками.

Встречаются редкие варианты написания — Логвинчук (с ударением на второй слог) или Логвинчук (на третий), но нормативным считается ударение на последний слог, как и в большинстве фамилий на -чук.