Фамилия Логвинович — это типичная «отчество-в-фамилию»: она отвечает на вопрос «чей сын?» и образована от личного имени Логвин с помощью патронимического суффикса -ович. Такая модель в старину означала прямую принадлежность к отцу, а на западнорусских землях (территории современной Беларуси и Украины) закрепилась как полноценная фамилия.

Имя Логвин — просторечная, обиходная форма канонического крестильного имени Логгин (или Лонгин). В основе лежит латинское слово longus — «длинный», а его сравнительная степень longinus переводится как «длинноватый». По христианскому преданию, это имя носил римский сотник, который пронзил копьём бок распятого Иисуса Христа. В народном быту имя быстро обросло уменьшительными вариантами, и Логвин стал одним из самых распространённых.

Словообразовательная модель Логвинович (основа Логвин + суффикс -ович) указывает на то, что носитель фамилии — прямой потомок человека по имени Логвин. В отличие от великорусских фамилий на -ов/-ев или -ин, суффикс -ович характерен для украинской, белорусской и польской ономастики. В Речи Посполитой такой патроним мог получить не только крестьянин, но и шляхтич, поскольку форма на -ович была нейтральной для всех сословий.

Любопытно, что имя Лонгин в народной среде иногда переосмысляли, связывая не с латинским «длинный», а с русским «лога» (овраг, низина) или с глаголом «лгать». Однако эти версии лингвистически слабы: фонетически и исторически надёжнее возводить фамилию к церковному имени. В святцах Лонгин встречается нередко, поэтому имя было хорошо знакомо православным и греко-католикам.

Географически фамилия Логвинович плотно привязана к западу и юго-западу бывшей Российской империи. Её носители чаще всего встречались в Гродненской, Минской и Киевской губерниях, а также на Волыни. В послевоенных переписях фамилия фиксируется в Беларуси, на Украине и в восточной Польше, тогда как в центральной России она остаётся редкой.

Социальный контекст: владельцы фамилии Логвинович в XIX веке могли быть как крестьянами (чаще государственными, чем помещичьими), так и мещанами или духовенством. В среде духовного сословия патронимы на -ович нередко закреплялись за детьми священников, если те не получали семинарской фамилии «по школе».