Фамилия Ломаковская — женская форма, уводящая нас к мужской основе Ломаковский. В основе лежит прозвище Ломако, которое является «окающим» (то есть южнорусским или белорусским) вариантом более распространённого слова «ломака». Диалектное слово «ломака» многозначно: в одних говорах так называли упрямого и резкого в обхождении человека, в других — нерадивого или нестарательного работника. Следовательно, прозвище указывало на характер или манеру поведения предка.

Однако фамилия Ломаковская не прямая производная от прозвища. Перед нами отчество второго порядка, или патроним, выстроенный по цепочке: Ломако → Ломаков (сын Ломако) → Ломаковский (внук Ломако, а в женском роде — Ломаковская). Модель на -ский в таких случаях часто указывала на принадлежность к роду или на дворянское происхождение, но в крестьянской среде этот суффикс мог означать просто «из семьи Ломаковых». Таким образом, носительница фамилии — потомок того самого человека, которого за характер прозвали Ломако.

С точки зрения географии, фамилия с основой Ломако и производными от неё чаще встречается в южных и западных регионах бывшей Российской империи: на Украине, в Белоруссии и в пограничных с ними областях России. «Окающее» произношение (Ломако вместо Ломака) — один из маркеров, позволяющих сузить ареал возможного возникновения фамилии. Встречаются и однокоренные фамилии: Ломакин, Ломаков, Ломака — все они восходят к тому же диалектному корню, но различаются суффиксальным оформлением и региональной привязкой.