Фамилия Ломанова — женская форма, образованная от мужской фамилии Ломанов. В основе лежит прозвище Ломаный. Чаще всего так называли человека, пережившего серьёзное увечье. В крестьянском быту, где физическая сила и здоровье определяли выживаемость семьи, «ломаным» могли прозвать охотника, которого на охоте «поломал» медведь, или работника, покалеченного на промысле. Прозвище фиксировало не столько внешность, сколько судьбу — человека, сломленного травмой, но выжившего.

Словообразовательная модель типична для северных и центральных губерний России: суффикс -ов присоединялся к основе имени или прозвища, заканчивающейся на твёрдый согласный, образуя притяжательное прилагательное. Так «Ломанов» означало «сын Ломаного», а «Ломанова» — «дочь или жена Ломанова». В отличие от фамилий на -ин (от основ на -а/-я), здесь суффикс -ов указывает на мужскую основу без окончания.

Существует и редкая версия, связывающая фамилию не с увечьем, а с ремеслом. В южных говорах «ломать» могли говорить о добыче камня или руды — тогда Ломановым становился потомок каменотёса или рудокопа. Однако эта гипотеза слабее: в словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) прозвищная модель с прилагательным «ломаный» встречается чаще, чем профессиональная с глаголом «ломать».

Фамилия Ломанова не принадлежит к числу аристократических. Она бытовала среди крестьян и мещан, особенно в Вологодской, Архангельской и Костромской губерниях — в регионах, где охота и лесные промыслы были основным занятием. Встречаются варианты написания с одной «н» (Ломанова) и с двумя (Ломаннова), но первый вариант исторически верен: прозвище Ломаный, а не Ломанный.