Фамилия Ломанюк — хороший пример того, как украинская модель образования фамилий «законсервировала» прозвище, связанное с характером или поведением человека. Её основа — глагол «ломать» или прилагательное «ломаный» в значении «сломанный, повреждённый». Но напрямую называть предка «сломанным» было бы странно, поэтому здесь работает метафора или переносное значение.

Ломанюк — типично украинская фамилия с патронимическим суффиксом -юк. В украинской ономастике суффикс -юк (а также -чук, -ак, -ук) образовывал фамилии от личных имён, прозвищ или названий профессий, указывая на потомка: Ломанюк буквально значит «сын (или потомок) Ломаного». Ударение в такой модели падает на последний слог — Ломаню́к.

Само прозвище Ломаный могло возникнуть по нескольким причинам. Самая вероятная — так называли человека с негибким, упрямым или резким нравом: «ломаный» в значении «несговорчивый, своенравный». В диалектах слово «ломаный» также могло означать «хромой» или «искалеченный» — прозвище по физическому недостатку. Менее вероятно, но возможно, что прозвище относилось к человеку, который занимался ломкой чего-либо (камня, льда, старых построек) — то есть к работнику с определённой профессией.

Важная деталь: фамилия Ломанюк почти не встречается в центральной России. Её ареал — западные области Украины (Волынь, Ровненщина, Тернопольщина) и юго-запад Беларуси. В этих регионах суффикс -юк особенно распространён. По данным современных справочников, фамилия редкая, но устойчивая — не исчезла, как многие старые прозвища, а сохранилась именно благодаря суффиксальной модели.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает разницу в географии и суффиксах. Ломакин — русская фамилия с суффиксом -ин от прозвища Ломака (упрямец). Ломанов — тоже русская, от Ломан. Ломаненко — украинская, но с суффиксом -енко, типичным для центральной и восточной Украины. Ломанюк же — западный вариант, который сразу указывает на региональное происхождение предка.

Таким образом, Ломанюк — это фамилия, которая со временем утратила прямую связь с прозвищем, но сохранила указание на родство: предок носителя был человеком, которого в округе знали как Ломаного — скорее всего, за неуступчивый или тяжёлый характер.