Фамилия Ломановская — типичный представитель группы фамилий на -ский/-цкий, которые в большинстве своём носили польские шляхтичи, украинская старшина или белорусская знать, а затем, после разделов Речи Посполитой, прочно вошли в обиход всех сословий на западе Российской империи. Если фамилия оканчивается на -ская, а не на -ская с ударением на «а», перед нами, скорее всего, женская форма от мужской Ломановский, но в обиходе за женщиной закрепилось именно такое написание.

Корень фамилии — «ломан» или «ломанный». Здесь возможны три основные версии. Первая и самая прямая: прозвище Ломан — человек, который ломает, крушит, возможно, силач или буян. Вторая: от названия населённого пункта вроде Ломаны, Ломаново или Ломановка. Таких топонимов немало в Беларуси и западных областях России, и тогда фамилия указывает на выходца из этой местности — «Ломановский» буквально «тот, кто из Ломанова». Третья, менее очевидная: от слова «ломань» — в некоторых говорах так называли заросли кустарника или бурелом, то есть предок мог жить в глухой, лесистой местности.

Суффикс -ов- в основе указывает на принадлежность: Ломановский — сын или потомок Ломана. В отличие от простых крестьянских фамилий на -ов, дворянский формант -ский придавал фамилии статусность. В XVIII–XIX веках многие однодворцы и казаки, желавшие выделиться, сами меняли свои «мужицкие» фамилии на «благородные» с этим суффиксом, так что Ломановские могли быть как обедневшей шляхтой, так и вчерашними крестьянами, получившими фамилию при переписи.

Интересная деталь: в русском языке есть фамилия Ломанов (отчество от прозвища Ломан), а Ломановский — это её «ополяченный» или «облагороженный» вариант. Встречаются также формы Ломанский и Ломанецкий, но Ломановская сохраняет двойную отсылку — и к личному прозвищу, и к географическому названию. Ономасты (в частности, Б. Унбегаун в «Русских фамилиях») отмечают, что фамилии на -овский типичны для западнорусских земель, где пересекались славянские и польские традиции имяобразования.

Спорных версий здесь нет: все три гипотезы работают, но если выбирать по вероятности, то топонимическая (от названия деревни) выглядит убедительнее всего — именно так чаще всего возникали фамилии на -ский у людей, не принадлежавших к высшей знати.