Фамилия Ломаш — редкий случай, когда в основе лежит не имя и не профессия, а, скорее всего, прозвище, данное за характер или поведение. В отличие от большинства русских фамилий, она не имеет суффикса -ов или -ин, что указывает на её украинское или белорусское происхождение, где такие бессуффиксные формы встречаются гораздо чаще. По сути, это застывшее прозвище, которое стало фамилией без дополнительных изменений.

Корень здесь — «лом-». Первое, что приходит на ум, это глагол «ломать». Прозвище Ломаш могли дать человеку грубому, резкому в движениях, тому, кто «ломает» порядок или вещи. Однако есть и более конкретная версия, связанная с ремеслом. В южнорусских и украинских говорах «ломать» могло означать ломать коноплю или лён — то есть мять стебли для получения волокна. Соответственно, Ломаш — это тот, кто занимался этим делом, трепальщик льна. Такая работа была тяжёлой и грязной, поэтому прозвище могло закрепиться за крестьянином, чьим ремеслом была первичная обработка растительного сырья.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с именем. В некоторых славянских языках «лом» или «ломо» могло быть сокращением от христианского имени Лонгин (в народной форме Ломин). В таком случае Ломаш — это производная форма от этого имени, вроде Тимош от Тимофей или Миколаш от Николай. Но поскольку имя Лонгин никогда не было в России массовым, эта версия слабее бытового прозвища.

Географически фамилия Ломаш тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи: чаще всего её носители встречаются в Беларуси, на западе Украины и в прилегающих областях России (Брянская, Смоленская). Это объясняет и отсутствие типично великорусского суффикса — фамилия сформировалась там, где прозвища переходили в фамилии напрямую, без добавления «-ов» и «-ев».

Сравните с однокоренными фамилиями: Ломакин, Ломанов, Ломов. Они все образованы от того же корня, но по разным моделям. Ломаш стоит особняком — он самый краткий и, возможно, самый древний по способу образования. Носитель этой фамилии мог быть потомком либо неугомонного забияки, либо крестьянина, который мял лён, но в любом случае — человека, чьё прозвище оказалось настолько цепким, что пережило века.