Фамилия Ломашев образована от производной формы крестильного имени. В её основе лежит не редкое прозвище или ремесло, а, скорее всего, одна из народных версий имени Власий (в просторечии — Лас, Лах, Лаш). К этой основе добавили суффикс -маш-, характерный для уменьшительно-ласкательных форм в северных и центральных говорах: Лаш → Ломаш. Такая модель (основа + -маш) встречается, например, в фамилиях Ермаш (от Ермолай) или Стемаш (от Степан). Имя Власий почиталось на Руси как покровитель скота, и его производные были особенно распространены в крестьянской среде.

Версия о связи с профессией — от слова «ломать» (ломовой извозчик, работник на ломке камня) — менее вероятна. Если бы фамилия происходила от прямого прозвища Лом, мы бы увидели форму Ломов или Ломанов. Суффикс -аш- в русских фамилиях редко прикрепляется к глагольным основам в значении деятеля; он типичен именно для имён. Так что Ломаш — это «маленький Влас» или «Влас-сын», а не «тот, кто ломает».

Фамилия Ломашев — патроним на -ев, закрепившийся у потомков человека по имени Ломаш. Географически она тяготеет к бывшим территориям Рязанской, Тамбовской и Пензенской губерний — областям, где имя Власий давало особенно много производных форм. В этих краях фамилия фиксируется в переписных книгах XVIII века, что указывает на её давнюю оседлость в среде однодворцев и государственных крестьян.

В написании фамилии нет вариаций: ударение стабильно падает на второй слог — Лома́шев. Редкий вариант Ломашов (с -ов вместо -ев) мог возникнуть при ошибочной записи, но исторически форма на -ев верна, так как основа заканчивается на шипящий. В отличие от более известной фамилии Ломакин (от Ломака — «ломоть», «увалень»), Ломашев имеет именно именное, а не прозвищное происхождение.