Фамилия Лошанюк образована не от слова «лошадь» в его прямом значении, а от прозвища Лошаня или Лошан. В русских говорах, особенно в юго-западных и белорусских, «лошан» — это не конь, а детёныш лошади, жеребёнок. Такое прозвище могли дать человеку по внешнему сходству: долговязому подростку, непоседливому или пугливому. Но есть и другая, более прозаичная версия: в некоторых диалектах «лошаном» называли не только жеребёнка, но и взрослую лошадь плохой породы, клячу. Соответственно, прозвище могло достаться конюху, пастуху или просто владельцу такой лошади.

Суффикс -юк в фамилии — характерный показатель западного происхождения. Он типичен для украинской и белорусской ономастики, особенно для Волыни, Полесья и прилегающих районов. Лошанюк буквально означает «потомок Лошана» или «сын Лошана». В этом же ряду стоят фамилии Лошаков, Лошанин, Лошанский, но Лошанюк выделяется именно региональным колоритом: он указывает на связь с землями, где суффикс -юк был массовым и естественным способом образования фамилий.

Интересно, что в основе фамилии могло лежать и не прозвище, а личное нецерковное имя Лошан. В древнерусской традиции такие имена от названий животных и их детёнышей давали детям для защиты от злых сил или как пожелание физической силы — жеребёнок рос быстро и крепко. В этом случае Лошанюк — патроним, напрямую указывающий на имя предка.

Ономастические словари (например, работы В.А. Никонова) подтверждают, что фамилии на -юк в основном концентрируются на территории современной Украины и юга Беларуси. Встречаемость Лошанюк сегодня невысока, что говорит о локальном бытовании фамилии, скорее всего, в пределах одного-двух районов. Сословной принадлежности по фамилии не определить — Лошанюком мог быть и крестьянин, и казак, и мещанин; единого «дворянского» корня у неё нет.

Таким образом, фамилия Лошанюк — это западный патроним от прозвища или имени, связанного с жеребёнком или лошадью, с чёткой географической привязкой к украинско-белорусскому пограничью.