Фамилия Лукашек — одна из тех, где за привычным славянским звучанием скрывается нестандартная словообразовательная модель. Вопреки первому впечатлению, это не вариант фамилии Лукашов и не производная от имени Лука с уменьшительным суффиксом. Ключ к разгадке — в суффиксе «-ек», который в фамилиях южных и западных славян часто указывает не на «маленького Луку», а на конкретное лицо по прозвищу.

Скорее всего, Лукашек — это полонизированная или белорусская форма, где основа «Лукаш» (польское Lukasz, белорусское Лукаш — то есть Лука) получила суффикс «-ек». В польской и западнорусской ономастике такие фамилии на «-ек» (ср. Борек, Янек, Матеек) образовывались напрямую от имени: «Лукашек» буквально означало «сын Лукаша» или «маленький Лукаш», но прижилось как родовое прозвище. В русской традиции этот суффикс встречается реже, поэтому фамилия географически привязана к западным регионам — бывшим землям Речи Посполитой, современным Беларуси, Польше, Украине, а также к потомкам переселенцев из этих мест.

По другой версии, менее распространённой, но допустимой, прозвище Лукашек могло возникнуть от глагола «лукашить» (хитрить, лукавить) в диалектах западных областей. Тогда фамилия означала бы не родство с Лукой, а характеристику человека — «хитрец», «лукавый». Однако это лишь гипотеза: письменных фиксаций такого прозвища в старых актах почти нет, а имя Лукаш в основе лежит более естественно.

В России фамилия Лукашек встречается редко и сосредоточена в основном в центральных областях и на юге, куда в XIX веке переселялись крестьяне с запада. В официальных документах она могла искажаться: писали Лукашов, Лукашенко, а иногда даже Лукашев — из-за того, что писарям был привычнее суффикс «-ов». Те, кто носит фамилию в исходном виде, с большой вероятностью происходят из семей, сохранивших польскую или белорусскую традицию написания. Сословной привязки нет: Лукашеками могли быть и крестьяне, и мещане, и шляхта — суффикс не указывает на знатность, а лишь на способ именования по отцу или прозвищу.