Фамилия Лукашевская в своей основе имеет мужское имя Лукаш — одну из народных, разговорных форм канонического имени Лука. В переводе с латыни это имя означает «светоносный» или «свет», что делает его семантически прозрачным и благозвучным. Однако у этой фамилии есть и вторая, более тёмная версия происхождения, которую ономасты не спешат отбрасывать.

Согласно альтернативной гипотезе, прозвище Лукаша могло закрепиться за человеком не по имени, а по характеру. В древнерусском языке слово «лукавый» означало не просто «хитрый», а скорее «изворотливый, скрытный, двуличный, способный на обман». Корень «лук-» здесь родствен глаголу «лукавить». Если фамилия пошла от такого прозвища, то первый Лукашевский мог быть не «светоносным», а человеком, которого окружающие считали коварным или неискренним. Обе версии имеют право на существование, и без конкретных исторических записей определить, какая из них верна для конкретной ветви рода, невозможно.

Сама модель фамилии — на «-ский» — указывает на её шляхетское или, шире, дворянское происхождение. В Речи Посполитой и на западнорусских землях фамилии с этим суффиксом обычно получали владельцы поместий: Лукашевский буквально значит «выходец из Лукашева» или «принадлежащий к селению Лукаши». Такие фамилии образовывались от названия родового имения, что отличает их от крестьянских фамилий на «-ов» и «-ин», которые чаще возникали от имени отца. Таким образом, предки Лукашевских, скорее всего, были мелкими землевладельцами или служилыми людьми, чей статус позволял закрепить за родом территориальное прозвание.

Процесс формирования фамилий в среде шляхты был долгим и не всегда линейным. Окончательно установить точное место и время возникновения конкретной ветви рода Лукашевских можно только на основе глубоких генеалогических изысканий — архивных метрик, ревизских сказок или польских гербовников. Без них любая версия, будь то «светоносная» или «лукавая», остаётся лишь лингвистическим предположением, хотя и вполне обоснованным.