Фамилия Лукашко напрямую связана с крестильным именем Лука. В переводе с латыни это имя означает «светоносный», что в древности воспринималось как пожелание светлой судьбы или указание на высокое предназначение. Однако фамилия образовалась не напрямую от полной формы имени, а от его уменьшительно-ласкательного варианта — Лукаш или Лукаша. Суффикс -ко в украинской, белорусской и южнорусской традиции указывал на принадлежность: Лукашко буквально понимали как «сын Лукаши» или «маленький Лука». Так нарекали не только детей, но и взрослых, чтобы подчеркнуть родство или молодость человека.

Интересно, что в документах XVI–XVII веков на землях современной Украины и Беларуси эта фамилия встречается чаще, чем в великорусских губерниях. В реестрах казаков Запорожской Сечи можно найти упоминания о людях с прозвищем Лукашенко — однокоренной вариант, который со временем закрепился как самостоятельная фамилия. Лукашко же сохранил более архаичную форму. В XIX веке носители фамилии встречались в Черниговской, Полтавской и Могилёвской губерниях, что подтверждает её западнорусские корни.

Социальный состав носителей был пёстрым: среди Лукашко попадались и крестьяне, и казаки, и мещане. В отличие от фамилий на -ов или -ин, которые в основном закрепились за дворянством и духовенством, фамилия Лукашко оставалась демократичной. Её не переделывали под книжные стандарты, поэтому она донесла до нас живое народное произношение имени Лука.