Фамилия Лукмановы происходит от арабского имени Лукман. В переводе с арабского оно означает «заботящийся», «присматривающий за кем-либо» или «кормилец». Имя известно по Корану: Лукман — древний мудрец, в честь которого названа 31-я сура. Следовательно, основа фамилии — не прозвище и не ремесло, а личное имя, данное родоначальнику.

Фамилия образована по стандартной русской патронимической модели: к основе Лукман добавили суффикс -ов (чей? — сын Лукмана). Такая модель стала массовой в XV–XVII веках, когда русские фамилии фиксировались в документах, а инородное население постепенно вливалось в состав Московского государства. Поэтому версия о происхождении фамилии именно в этот период — самая правдоподобная.

География бытования фамилии сегодня широкая, но традиционно она чаще встречается в Поволжье, на Урале и в Западной Сибири — регионах, где веками жили тюркские народы (татары, башкиры). Носители фамилии могли быть как крещёными татарами, так и мусульманами, принявшими русскую фамилию по имени отца при переписях. Утверждение, что предки Лукмановых обязательно были выходцами из Золотой Орды (печенегами или половцами), — скорее, дань популярной в XIX веке традиции возводить род к знатным инородцам. Прямых документальных подтверждений этому для большинства ветвей фамилии нет. Реалистичнее считать, что предок просто носил мусульманское имя Лукман, а фамилию его потомки получили уже в русской среде.

Суффикс -ов указывает на то, что фамилия оформлялась в великорусской языковой среде, а не, скажем, в тюркской (где была бы форма Лукманов или Лукманлы). Это типичный пример, когда восточное по корню имя адаптировали под славянскую грамматику. Так что Лукмановы — не столько «памятник восточной письменности», сколько памятник русско-тюркского культурного пограничья: имя пришло с Востока, а фамильный суффикс — чисто русский.