Фамилия Лукшины — типичный пример русской фамилии, образованной от имени через характерный суффикс -ин. В её основе лежит мужское имя Лукьян, точнее, его уменьшительная форма — Лукша. Само имя Лукьян восходит к церковному Лукиан: с латинского это «сын Луки» (а Лука означает «светоносный»). Так что в далёком переводе Лукшины — потомки «светоносного».

Модель образования здесь необычная. В русских фамилиях от имён на -а/-я суффикс -ин присоединяется напрямую к основе: Лукша → Лукшин. Но в других говорах на месте «Лукшин» сказали бы «Лукашин» — с гласной перед -ш-. Такое стяжение (Лукша вместо Лукаша) характерно для северо-западных русских говоров. Это даёт подсказку: основатель рода Лукшиных, скорее всего, происходил из северо-западных губерний Российской империи — например, из Новгородской или Псковской земли.

Та же словообразовательная модель встречается в фамилиях Акиншин (от Акинша/Акиша вместо Акинишин), Никшин (от Никша вместо Никишин), Ваньшин (от Ваньша вместо Ванюшин). Все они указывают на ту же диалектную черту — сокращение имени перед суффиксом.

Точное время возникновения фамилии Лукшин установить сложно: процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий. Однако ясно одно: эта фамилия — живой памятник северо-западной диалектной традиции и народной переработки церковных имён.