Фамилия Лукьяненкова — одна из тех, где сразу видно, как работает русская словообразовательная машина. В основе лежит крестильное имя Лукьян (от латинского Lucianus — «светлый», «сын Луция»). К имени добавили типичный для западнорусских и украинских земель суффикс -енк-, который первоначально означал «маленький», «сын такого-то» (Лукьяненко — сын Лукьяна). А финальное -а превращает мужскую фамилию в женскую, указывая на то, что перед нами форма, закреплённая за женщиной.

Если отбросить окончание, то стержень фамилии — Лукьяненков. Такая модель (с суффиксом -ов после -енк-) встречается реже, чем просто Лукьяненко, и говорит о том, что носители фамилии жили или живут в зоне смешения украинской и великорусской традиции. Скорее всего, предок, которого звали Лукьяненко, при переезде или при переписи получил русское окончание -ов, типичное для фамилий-притяжательных прилагательных. Получилось: «чей? — Лукьяненков», то есть «принадлежащий роду Лукьяненко».

Географически фамилия Лукьяненкова тяготеет к южным областям России — Белгородской, Курской, Воронежской, а также к бывшим казачьим землям. Там, где веками жили рядом украинцы и русские, такие двойные формы в порядке вещей. Человек с такой фамилией мог быть потомком крестьянина, казака или мещанина — сословие по фамилии не определяется, но суффикс -енк- в малороссийской среде был всесословным, его носили и старшины, и простые хлеборобы.

Интересно, что ударение в фамилии может падать на второй или третий слог (Лукья́ненкова или Лукьяне́нкова), и это не ошибка, а отражение местной говоры. В некоторых областях, особенно среди старшего поколения, до сих пор говорят «Лукьяне́нков», подчёркивая суффикс, а не корень. Единственного, «правильного» варианта нет — оба имеют право на жизнь.