Фамилия Лупаш, на первый взгляд, звучит как что-то украинское или молдавское, и это ощущение не обманывает. Её основа — прозвище Лупаш, которое в разных славянских диалектах могло означать «лупатый» — то есть тот, кто таращит глаза, пучеглазый, или же человек с бельмом на глазу (от глагола «лупать» — хлопать глазами, моргать). В украинском языке «лупатий» — это именно глазастый, с выпученными глазами. Модель образования простая: корень «луп-» плюс суффикс «-аш», который в южнорусских и украинских фамилиях часто давал именования по характерной внешности или поведению (сравните: Головаш, Бородаш, Усач). Таким образом, первый носитель прозвища Лупаш почти наверняка получил его за приметные глаза — большие, навыкате или с дефектом.

Второй, менее очевидный, но возможный вариант — связь с румынским или молдавским словом «lup» (волк) с добавлением суффикса «-аш». В Молдове и на западе Украины фамилия Лупаш встречается чаще, чем в центральной России. Если это так, то прозвище могло означать «волчонок» или «похожий на волка» — по дикому нраву, одиночеству или даже по цвету волос. Спор между славянским и романским корнем решается географией: если предки жили в Черновицкой области, Одесщине или в Бессарабии, то румынская версия вполне правдоподобна. Внутри России, особенно на севере, «лупаш» — это почти всегда про глаза.

Суффикс «-аш» не образует типичной русской фамильной модели на -ов или -ин. Это указывает на то, что фамилия закрепилась в форме прозвища без дополнительного оформления, что характерно для украинской и южнорусской ономастики. В польском языке есть похожая фамилия Łupasz, но там основа чаще связана с глаголом «łupić» (грабить, драть шкуру), что могло относиться к сборщику дани или кожевнику. Однако для русской и украинской традиции эта версия менее вероятна — слишком далека семантика от бытового прозвища.

Встречаемость фамилии невысокая, она не входит в списки самых распространённых. Это значит, что родословная, скорее всего, ведёт начало из одного или нескольких сёл на западе Украины или в Молдове. Дворянских корней у Лупаш нет — это фамилия крестьянская или казацкая, где прозвище давалось по внешней примете. Если вы носите эту фамилию, обратите внимание на старые карты Бессарабии и Подолья: скорее всего, там жил ваш предок, которого соседи запомнили по глазам или повадкам волка.