Фамилия Лупашку звучит нехарактерно для русского уха — и это первый ключ к её происхождению. Она явно не вписывается в стандартную модель русских фамилий на -ов, -ин или -ский. Её основа Лупаш- и окончание -у выдают южное, скорее всего румынское или молдавское, происхождение. В Молдавии и Румынии фамилии на -у, -еску, -ан — обычное дело. Лупашку, вероятно, образована от прозвища или имени Лупашку, которое, в свою очередь, восходит к румынскому слову «lup» — «волк». Уменьшительно-ласкательный суффикс -ашку придаёт значению оттенок «волчонок» или «маленький волк». Таким образом, предок носителя этой фамилии мог получить прозвище за волчий нрав, внешность или, возможно, род занятий, связанный с охотой на волков.

Вторая, менее вероятная, но возможная версия отталкивается от славянской основы. В украинских и южнорусских говорах есть слово «лупать» — хлопать глазами, таращиться, или «луп» — ободранная кора, лысина. Суффикс -ашку в этом случае мог быть принесён соседними народами, но такое словообразование для славянских фамилий нетипично. Скорее всего, перед нами именно румынская модель, тем более что фамилия Лупашку компактно бытует в Молдавии и среди молдавских диаспор, а в России встречается редко и, как правило, у выходцев из тех мест.

География фамилии подтверждает её молдавские корни. По данным открытых источников, основная масса носителей Лупашку сосредоточена в Молдавии и на северо-востоке Румынии. В России фамилия единична, встречается в Москве и южных регионах, куда исторически переселялись молдаване. Сословной принадлежности у такой фамилии, скорее всего, не было — в Молдавском княжестве фамилии на -у часто носили крестьяне и ремесленники, а не бояре.

Родственные фамилии — Лупаш, Лупеску, Лупан, Лупанов — все они происходят от того же корня «lup». В русском контексте фамилия Лупашку остаётся ярким маркером молдавского происхождения, и её носитель почти наверняка может искать свои корни в Карпато-Дунайском регионе.