Фамилия Лужна — одна из тех, где главная трудность не в корне, а в окончании. На слух она воспринимается как типичная фамилия на -а (женская форма от Лужнин или Лужнов), но на письме это не так. В именительном падеже мужского рода она звучит и пишется одинаково для мужчин и женщин: Иван Лужна и Мария Лужна. Такое окончание встречается реже, чем -ов или -ин, и сразу указывает на определённый способ образования.

Скорее всего, перед нами фамилия украинского или белорусского происхождения, где суффикс -н- присоединился к основе «луж-» (от «лужа» или «луг»), а затем фамилию оформили по модели кратких прилагательных или прозвищ в именительном падеже. В русской традиции такую фамилию могли бы переделать в Лужнин, но на юго-западе оставили исходную форму. Значение прозвища Лужна — «тот, кто живёт у лужи» или «человек с луга». В говорах «лужа» могла означать не только стоячую воду, но и низину, заливной луг, болотистое место. Предок мог получить прозвище по месту жительства: жил в низине, возле поймы или на сырой поляне.

Есть и другая версия, менее вероятная, но не исключённая: фамилия могла образоваться от женского имени Лужена (редкая форма от Луки или от слова «лужить» — покрывать лаком, глазурью). Но в ономастике такие случаи единичны, и привязка к топографическому прозвищу надёжнее. В словарях Б. Унбегауна и В. Никонова фамилии с основой «луж-» традиционно связывают именно с географическими объектами.

География фамилии Лужна сегодня размыта, но чаще всего она встречается на западе России, в Беларуси и на Украине. Встречаются варианты написания: Лужный, Лужной, Лужнев — все они образованы от того же корня, но с разными суффиксами. Фамилия Лужна сохранила более архаичную форму, не подогнанную под стандартный русский патронимический шаблон, и в этом её отличие от более распространённых однокоренных фамилий.