Фамилия Лядовский — один из тех случаев, где географическая привязка оказывается убедительнее прозвищной. Скорее всего, её основа — не личное имя или занятие, а название места, откуда был родом первый носитель. Таких топонимов в славянском мире несколько: село Лядово, Лядовка, Ляды. Последнее особенно показательно: «ляда» или «лядо» в древнерусских диалектах — это запущенная, заросшая кустарником земля, которую расчищали под пашню. Соответственно, Лядовский — это «выходец из Ляд» или «тот, кто с Лядова».

Суффикс -ск- в фамилии типичен для шляхетских, дворянских фамилий Речи Посполитой и западнорусских земель. В отличие от массовых крестьянских фамилий на -ов/-ев, которые образовывались от имени отца, модель на -ский чаще указывала на владельческий статус или происхождение из определённой местности. Поэтому Лядовские с высокой вероятностью — потомки мелкой шляхты или однодворцев, осевших на пограничье современных Беларуси, Украины и Польши. В документах XIX века фамилия встречается в Гродненской, Минской и Подольской губерниях, что подтверждает эту версию.

Менее вероятная, но не исключённая версия — связь с прозвищем Ляд, Ляда. В южнорусских говорах «ляд» могло означать «бездельник», «лентяй», а в польском «lad» — «порядок», «лад». Но для прозвищного происхождения чаще использовали бы форму Лядов или Лядин, а суффикс -ский здесь выглядит искусственно притянутым. К тому же, в ономастике известен принцип: если есть реальный топоним, объяснять фамилию через прозвище излишне.

В написании фамилии встречаются варианты Лядовски (полонизированная форма) и Лядовской (с ударением на последний слог, характерное для южных говоров). В современной России фамилия редкая, но не исчезнувшая — её можно встретить в центральных областях и на юге Урала, куда в XIX веке переселялись крестьяне из западных губерний.