Фамилия Лядовская — типичный пример того, как географическое название становится родовым именем. Её основа — топоним Лядово или Лядова. Таких названий в России, Беларуси и на Украине десятки: деревни, сёла, речки. Суффикс -ск- указывает на принадлежность к месту: Лядовский — тот, кто родом из Лядова. Женская форма Лядовская закрепилась либо как вариант фамилии (по мужу или отцу), либо как историческое название для женщин из того же рода.

Корень «ляд-» восходит к слову «ляда» или «лядина» — так в северных и центральных говорах называли запущенный, заросший кустарником участок земли, который расчищали под пашню. На Руси «лядина» означала и лесную поросль, и пустошь, и даже болотистое место. Человек, живший на такой земле или расчищавший её, мог получить прозвище Ляда, от которого затем образовались фамилии Лядов, Лядин, Лядовский. В этом смысле Лядовская — фамилия «земледельческая», связанная с подсечным земледелием, характерным для лесной зоны.

Модель образования через -ск- типична для шляхетских и дворянских фамилий в Речи Посполитой и на западе России. Лядовские могли быть польской или белорусской шляхтой, получившей фамилию по имению Лядово. В то же время суффикс -ск- нередко присваивался крестьянам и мещанам при переписях XIX века, если они переселялись из деревни с таким названием. Поэтому однозначно говорить о дворянском происхождении не стоит: географический принцип работал для всех сословий.

В русских губерниях фамилия встречается в разной записи: Лядовский, Лядовская, реже Лядовской. Ударение, скорее всего, на втором слоге — Лядо́вская, что соответствует ударению в исходном топониме (Ля́дово — вариант с ударением на первый слог тоже возможен, но менее распространён в фамилиях). Поскольку корень не связан с именем или профессией, а привязан к месту, носительницы фамилии Лядовская могут искать свои корни в любой из многочисленных деревень Лядово — в Смоленской, Псковской, Тверской областях или на западе Беларуси.