Фамилия Лядская образована от прозвища Лядский, которое ведет свое начало от украинского слова «лядський». Это нарицательное употреблялось в некоторых областях Малороссии в значении «принадлежащий ляху». Исходя из этого, можно предположить, что данное прозвище указывает на этническую принадлежность предка. По одной чешской хронике легендарный родоначальник поляков так и назывался Лех (Лях), поэтому слово «лях» в древности могло означать земледельца вообще. Поэтому прозвище Лядский могли дать и побывавшему в Польше и перенявшему какую-либо польскую черту, например, в одежде – при теснейшем общении с Польшей в XVI-XVII веках это не было редкостью. Существует также гипотеза, что фамилия Лядская образована от так называемого «охранительного» имени Ляд. Нарицательное «ляд» употреблялось как одно из прозваний дьявола, о чем напоминает выражение «на кой ляд он мне». В данном случае, надеясь иметь красивого и здорового мальчика, родители назвали его Ляд. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Лядский, со временем получил фамилию Лядская.