Фамилия Лядин — одна из тех, где значение угадывается не сразу. В её основе лежит прозвище Ляд, а вот что оно означало — вопрос с несколькими ответами.

Самая распространённая версия отталкивается от старинного слова «ляд» — так в народе называли всё плохое и вредное, а также черта или тунеядца. В ярославских говорах лядом могли назвать сектанта. Если прозвище давали по внешности, то стоит вспомнить глагол «лядеть» — «худеть, тощать». Значит, Лядом могли прозвать и очень худого человека. В любом из этих случаев фамилия указывала на характер, поведение или внешность предка.

Есть и другая, менее очевидная версия. Слово «ляд» можно связать со словацким «lad» — «лёд». Тогда прозвище Ляд получал человек холодный, равнодушный, бесстрастный. Эта гипотеза правдоподобна, если родословная уходит корнями в западнославянские земли, но для центральной России более вероятна первая, «бранная» трактовка.

Интересна и словообразовательная модель. Фамилия образована с помощью суффикса -ин, который в русской традиции указывал на принадлежность: «чей?» — Лядин, то есть сын или потомок Ляда. Это типичная «патронимическая» фамилия, каких много в русском ономастиконе.

Редкий случай, когда у фамилии есть однокоренные, но с другим значением — например, Лядов. Там основа «ляд» почти наверняка связана с музыкальным термином (ляд — старинный лад), а в нашем случае корень чисто прозвищный, бытовой. Спор между версиями окончательно не решён, и это нормально: история слова «ляд» сложна, а письменных источников по прозвищам простых людей сохранилось немного.