Фамилия Лягузина — женская форма фамилии Лягузин, и её главная загадка кроется не в окончании, а в корне. На первый взгляд, она напрашивается на связь с земноводным — лягушкой. Такое прозвище (Лягуза, Лягушка) действительно мог получить человек с большим ртом, квакающим голосом или любящий ходить по болотистой местности. Однако в русской ономастике есть нюанс: суффикс -узин встречается реже, чем -ушкин или -ин, и это может указывать на другую, менее очевидную основу.

Более правдоподобная версия отсылает к диалектному слову «лягуза» — так в некоторых говорах называли не лягушку, а непоседливого, суетливого человека или, наоборот, плаксу и нытика. В псковских и тверских говорах «лягузить» значило «плакать, капризничать». Таким образом, прозвище Лягуза могло закрепиться за человеком с капризным характером или, в ироничном ключе, за тем, кто часто хныкал. В этом случае фамилия Лягузин (а значит, и Лягузина) образована по стандартной модели: прозвище на -а (Лягуза) плюс притяжательный суффикс -ин, то есть «сын Лягузы».

С точки зрения географии, фамилия Лягузины встречается в основном в центральных и северо-западных регионах России, особенно в Тверской, Новгородской и Псковской областях. Это косвенно подтверждает диалектную версию происхождения. Если бы корень был общеславянским и связанным с лягушкой, фамилия была бы распространена шире, но её локализация указывает на местное, узкое прозвище.

Социальный состав носителей фамилии в прошлом, скорее всего, был крестьянским. Фамилии на -ин в этой среде образовывались от уличных прозвищ, которые давались односельчанами. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что тоже говорит в пользу её простонародного происхождения. В написании фамилии могла встречаться вариативность: Лягузин/Лягузина, но форма с буквой «ю» устойчиво закрепилась в документах.

Таким образом, Лягузина — фамилия с двойным дном: внешне прозрачная, но при ближайшем рассмотрении отсылающая не к лягушке, а к человеческому характеру. Её носительницы в прошлом, вероятно, происходили из крестьян северо-запада России, а их предок получил прозвище за плаксивый или суетливый нрав.