Фамилия Лялюк — яркий пример того, как прозвище, данное человеку, со временем закрепилось за его потомками. В её основе лежит прозвище Ляля, а суффикс -юк указывает на западнорусское или украинское происхождение: он характерен для фамилий, образованных в Волынской, Подольской и Галицкой землях, где отвечал на вопрос «чей?», то есть «сын Ляли».

Значение прозвища Ляля неоднозначно, и у этимологов есть несколько версий. Самая прямая: так называли маленького ребёнка или взрослого с инфантильными чертами характера — слово «ляля» в детской речи означает нечто милое, маленькое. Вторая версия связывает прозвище с ремеслом: Лялей могли прозвать мастера, который делал или продавал кукол (в некоторых говорах «ляля» — это и есть игрушка, кукла). Третья гипотеза отсылает к диалектному значению слова «ляля» — разиня, невнимательный человек, то есть прозвище могло отражать особенность поведения.

Менее вероятна, но всё же обсуждается версия о происхождении от женского имени. Ляля — это уменьшительная форма от имён Елена («солнечная»), Элла («заря») или Ульяна («кудрявая»). Однако фамилии, образованные от женских имён, в русской и украинской традиции встречаются редко, поэтому эта гипотеза уступает первым трём. Есть и экзотические предположения: связь с персидским женским именем Лала («тюльпан») или тюркским словом «лял» («рубин»), но они не находят серьёзной поддержки в ономастике.

Как бы то ни было, прозвище Ляля со временем перестало быть просто характеристикой человека и закрепилось за его родом, превратившись в наследственную фамилию Лялюк. Сегодня она встречается преимущественно в западных областях Украины и среди потомков выходцев оттуда, что подтверждает её региональную привязку через суффикс.