Фамилия Любарець — яркий пример того, как географическое положение и диалектные особенности формируют облик фамилии. В основе лежит имя Любар (или Любарь) — древняя краткая форма от славянского имени Любомир. Это имя было широко распространено у чехов, поляков и украинцев. В польском языке, например, Любар (Lubarz) — это и человек, и название города. В русских землях такое имя встречалось реже, но фиксировалось в западных и южных регионах.

Ключевая особенность фамилии — суффикс -ець. Это не просто окончание, а уменьшительно-патронимический суффикс, характерный для украинской и белорусской ономастики. Если в русском языке мы бы получили фамилию Любарев (от Любарь + -ев) или Любарин (от Любар + -ин), то в украинском суффикс -ець даёт значение «потомок, сын Любаря». То есть Любарець буквально означает «сын Любаря» или «маленький Любарь». Такая модель образования типична для западноукраинских фамилий, особенно в Галичине, Волыни и на Подолье.

С точки зрения социального статуса, носители фамилии Любарець, скорее всего, происходили из крестьянской или мещанской среды. Имена-обереги вроде Любомир («любящий мир») давали, чтобы ребёнок рос мирным и добрым. Прозвище Любарь могло закрепиться за человеком, который любил мирить ссорящихся или был покладистым по характеру. Вторая, менее вероятная, версия связывает фамилию с глаголом «любить» в значении «любезничать, ухаживать», но тогда основа звучала бы как Любаш или Любчик, а не Любарь.

Интересно, что в украинских переписях XIX века фамилия Любарець встречается в основном в Тернопольской и Львовской областях. Со временем, при переходе в русскую административную среду, фамилию могли записывать как Любарец (без мягкого знака), но исходная форма с -ць сохранилась в украинском бытовании. Спорных версий здесь немного: некоторые краеведы пытались вывести фамилию от названия города Любарь (Житомирская область), но это натяжка — топонимическая фамилия давала бы суффикс -ский (Любарский). Так что основа — личное имя, а не географический объект.