Фамилия Любашина — женская форма фамилии Любашин, и её ключ к разгадке лежит в уменьшительно-ласкательном имени Любаша. В старину так называли не только дочерей или жён по имени Любовь, но и просто любимого, дорогого человека. Основа здесь прозрачная: древнерусское слово «любый» — милый, желанный. Суффикс -аш- в имени Любаша типичен для народной, нецерковной традиции имён (ср. Иваша, Федяша), а фамильный суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Любашин, то есть сын или потомок Любаши.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще носили крестьяне центральных губерний, фамилии на -ин (от основ на -а/-я) распространены шире и не привязаны к одному сословию. Любашин мог быть и крестьянином, и мещанином, и даже священником — имя Любовь в святцах есть, а его уменьшительная форма Любаша была в ходу у всех слоёв населения. Интересно, что в некоторых говорах «любаша» могло быть прозвищем для ласкового, доброго человека, но в данном случае надёжнее считать исходным личное имя.

Регионально фамилия тяготеет к центральной России и Поволжью, где имя Любовь было особенно популярно в XIX веке. Встречается и вариант Любашов — он образован от той же основы, но по другой модели (с суффиксом -ов), и такие фамилии могли появиться у одних и тех же предков из-за разницы в говорах: где-то говорили «Любаша», а где-то «Любаш». Однако форма Любашина — классический пример «материнской» фамилии, когда родовое имя пошло от женского прозвища, что для русской ономастики редкость, но не исключение.