Фамилия Любчинко — редкий пример того, как славянская модель фамилии столкнулась с нетипичным для неё суффиксом. Если бы она оканчивалась на -ко, вопросов бы не было: это классическая украинская или белорусская фамилия от имени Любка или Любко (уменьшительное от Любовь, Любомир, Любава). Но окончание -инко сразу настораживает. В украинском языке такой суффикс нехарактерен, зато он встречается в польской ономастике, где -inko — вариант суффикса -enko, но с другой огласовкой, либо результат полонизации украинской фамилии. Скорее всего, перед нами украинская фамилия Любченко, которая в документах XIX — начала XX века (особенно в западных губерниях Российской империи или при записи в польских метриках) получила написание Любчинко. Буква «и» вместо «е» в суффиксе — типичная орфографическая ошибка или сознательная адаптация к местному произношению. Основа та же: корень люб- (от слова «любить» или имени Любко) и суффикс -енк(о)/-инк(о), обозначающий «сын такого-то» или «маленький, младший». То есть исходно Любченко — это «сын Любка» или «маленький Любко». Встречается также версия, что фамилия могла образоваться от прозвища Любка — так в некоторых говорах называли любимого человека или того, кто легко влюблялся. Географически фамилия тяготеет к западу Украины и пограничью с Польшей, где и происходила путаница в суффиксах. В современной России она встречается единично, чаще всего — результат миграции или повторной записи при переезде. Единственное, что можно сказать с уверенностью: носитель фамилии Любчинко — потомок человека, которого звали Любко или Любка, причём фамилия эта прошла через «польское сито» правописания.