Фамилия Любвин — редкий случай, когда в основе лежит женское имя. Вопреки интуитивному объяснению («любовь»), она происходит от древнего славянского имени Любава, которое восходит к глаголу «любить». Давая такое имя дочери, родители желали ей вырасти спокойной, доброй и стать любящей матерью — именно эти качества ценились в женщине в традиционной культуре. В старину имя Любава было довольно распространено, и от него пошли фамилии Любавин, Любавцев и, с утратой гласной, Любвин.

В ономастических источниках встречается упоминание Любавы Ивановны Пановой, замужем за Степаном Языковым (1623 год, Арзамас). Этот пример показывает, что имя бытовало в среде служилых людей и посадских. Однако для фамилии Любвин есть и альтернативная, менее очевидная версия. Она образована от прозвища Любва, которое могло относиться не к любимому и близкому человеку, а, напротив, к праздному гуляке или ловеласу. Эта гипотеза представляется маловероятной: прозвищная модель с таким значением обычно давала другие суффиксы и редко закреплялась в фамилиях на -ин.

Главное, что отличает Любвина от однокоренных Любавиных, — это суффикс -ин, указывающий на принадлежность. Если Любавин — потомок Любавы, то Любвин — потомок женщины с краткой формой того же имени (Любва). Такая фонетическая утрата гласной в потоке речи — обычное дело для живой народной традиции. Фамилия закрепилась в центральных и южнорусских регионах, но встречается редко, что делает её ценной для семейной истории: потомок женщины по имени Любва со временем получил фамилию Любвин, сохранив память о прародительнице.