Фамилия Людвичек — редкий пример фамилии, которая пришла в русский обиход не из славянской, а из западноевропейской традиции. В её основе лежит мужское имя Людвик (польская и чешская форма немецкого Людвиг), которое восходит к древнегерманским корням hlud или hlod («громкий», «славный») и wig («битва»). Таким образом, имя Людвиг означало «славный воитель» или «знаменитый в бою». Со временем оно превратилось в фамилию с помощью уменьшительно-ласкательного суффикса -ек, характерного для польского, чешского и западноукраинского языков. Суффикс -ек придаёт значение «маленький», «младший» или просто указывает на потомка: Людвичек — это «сын (или потомок) Людвика», «маленький Людвик».

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой — польским землям, Чехии, а также Западной Украине и Беларуси. В России она встречается крайне редко, в основном как результат миграций XIX–XX веков или обрусевания польских дворянских и мещанских родов. В отличие от типично русских фамилий на -ов/-ев, Людвичек сохранила исходную иноземную форму без русификации, что указывает на сравнительно позднее появление в русской среде или на осознанное сохранение родового написания.

Интересно, что при всей германской основе фамилия Людвичек могла принадлежать не только немцам, но и полякам, чехам, евреям (в Восточной Европе имя Людвик было популярно и среди еврейского населения как аналог имени Лейб или Лейзер). Поэтому предки носителя фамилии могли быть кем угодно: от ремесленника в Кракове до мелкопоместного шляхтича на Волыни. Единственное, что можно сказать с уверенностью: фамилия образована от личного имени, а не от прозвища или профессии, и её форма указывает на западные славянские или балтийские корни рода.