Фамилия Людвиницкий — одна из тех, что сразу указывает на географию предков. Её основа — топоним Людвин, название сельской гмины (волости) в Польше, в Ленчинском повяте Люблинского воеводства. Скорее всего, первый носитель фамилии был уроженцем этого места. Такая модель образования — от названия местности с помощью суффикса -цкий — типична для польской и украинской традиции, а у ашкеназских евреев встречается даже чаще, чем у других народов.

Сам топоним Людвин восходит к мужскому имени Людвин — славянскому варианту германского имени Людвиг. Разбираем его: первая часть Hlod означает «слава, известность», вторая Wīg — «война, воин». В сумме — «славный воин». Имя это прошло долгий путь: первоначально на латыни оно писалось как Chlodovechus, а в истории стало известно в формах Людовик и Людвиг — его носили многие европейские монархи. Популярность имени могла и напрямую дать фамилию, без посредничества топонима: человека по имени Людвин могли прозвать Людвиницким, то есть «сыном Людвина» или «человеком Людвина».

Суффикс -цкий — ключевая деталь. В польской ономастике он указывает на принадлежность к месту или роду, примерно как русское -ский. В украинской традиции он тоже распространён, но чаще в форме -цький. Так что фамилия Людвиницкий — яркий пример того, как личное имя, географическое название и словообразовательная модель сплелись в один клубок, который ведёт нас в Люблинское воеводство.

Иногда, реже, фамилии такого типа давались не по месту рождения, а по частым поездкам. Например, торговец, регулярно ездивший за товаром в Людвин, мог получить прозвище «людвинец», от которого потом и образовалась фамилия. Но это скорее исключение: основной путь — «человек из Людвина».