Фамилия Людвовы — один из тех редких случаев, когда русская фамилия могла сформироваться не на родной почве, а под прямым влиянием западнославянских языков. В её основе лежит не календарное имя, а прозвище Людвовый, которое, в свою очередь, восходит к общеславянскому корню «люд» — то есть «народ», «общество», «люди».

Ключевая особенность этой фамилии — суффикс -ов в прозвище. В русской традиции прозвища редко оформлялись таким суффиксом напрямую. Здесь он указывает на заимствование: скорее всего, исходное слово пришло из польского (ludowy — «народный, простонародный») или словацкого (ľudový — «народный, крестьянский»). Поэтому прозвище Людвовый могло означать «человек из народа», «выходец из крестьян», «простой человек». Соответственно, фамилия Людвов закрепилась за его потомками.

С точки зрения словообразовательной модели фамилия Людвов — типичная патронимическая (отвечающая на вопрос «чей?»), но с нетипичной основой. Если бы предка звали просто Люд, фамилия звучала бы как Людов. Наличие вставного -в- (Людвов) — это как раз след западнославянского прилагательного, которое в русском языке не прижилось.

Географически фамилия Людвовы встречается крайне редко. Её можно встретить в регионах, исторически связанных с польским или словацким влиянием — например, на западе современной России, в Беларуси или среди переселенцев из этих земель. Это не массовая фамилия, и её носители, вероятно, происходят из одного или нескольких родственных родов.

В ономастических справочниках фамилия Людвов не относится к числу подробно описанных. Однако сам факт её существования — ценный пример того, как межславянские языковые контакты оставляли след в русских фамилиях. В отличие от фамилий на -ский или -ин, которые однозначно указывают на сословие или географию, Людвовы хранят память о социальном положении предка, выраженном через чужое слово.