Мадмаров — фамилия, которую чаще всего встречают в Кыргызстане и Узбекистане. Её тюркское происхождение почти не вызывает сомнений, хотя вторая часть основы и порождает вопросы. Разберёмся по порядку.

Первая часть — «мад». Это слово встречается во многих тюркских языках и означает «похвала», «славословие», «дифирамб». Такие «восхваляющие» корни — не редкость в тюркской антропонимии. Их вставляли в имена, чтобы благословить ребёнка, пожелать ему удачи и уберечь от злых сил. Сравните с однокоренными именами вроде Мадриддин (прославленный верой) — модель образования прозрачна.

Вторая часть сложнее. Скорее всего, она восходит к слову «мард» — в узбекском и некоторых других тюркских языках оно означает «мужественный», «храбрый». Если это так, то фамилия Мадмаров буквально переводится как «прославленный храбрец». Подобные составные прозвища, где оба компонента — эпитеты, встречаются в тюркской ономастике, хотя и реже, чем пары «имя + эпитет».

Куда делась буква «д» на стыке? Скорее всего, произошло упрощение: сочетание «дм» в устной речи стянулось в одно «д», и исходное «Мадмард» превратилось в «Мадмар». А фамильный суффикс «-ов» — стандартный для русской паспортной системы, который добавили при документальном оформлении фамилии в XIX–XX веках.

Таким образом, владелец фамилии Мадмаров может с полным основанием считать, что его предки носили прозвище, которое возвеличивало их храбрость. Другие версии — например, связь с арабским «мадд» (протяжение, увеличение) или с топонимом — выглядят менее убедительно, поскольку не объясняют ни второго компонента, ни географии фамилии.