Фамилия Магалецкая образована от прозвища Магал. Скорее всего, это прозвище восходит к украинскому слову «магала» - «часть города; квартал, район». Следовательно, Магалом могли называть жителя одного из кварталов. Согласно другой версии, в основе этой фамилии лежит белорусское слово «магалейка» - «кошелек, маленькая сумочка». В этом случае прозвище Магалом мог получить зажиточный или скуповатый человек. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Магал, со временем получил фамилию Магалецкая.