Фамилия Магасумовы — яркий пример того, как восточное имя, пройдя через русскую словообразовательную модель, закрепилось в качестве наследственного родового прозвания. В её основе лежит арабское мужское имя Магасум, которое является диалектным вариантом более распространённого имени Магсум. В переводе с арабского оно означает «защищённый», «чистый». Родители, давая такое имя сыну, вкладывали в него пожелание спокойной, стабильной жизни, ограждённой от бед.

С точки зрения словообразования, фамилия построена по классической русской модели: к основе имени Магасум добавился патронимический суффикс -ов. Это значит, что фамилия буквально отвечает на вопрос «чей?» — то есть сын или потомок человека по имени Магасум. В разговорной речи и в официальных документах встречается форма Магасумовы — так обозначают целый род или семью.

Происхождение фамилии уходит корнями в XV–XVII века, в эпоху активного взаимодействия русских земель с тюркскими народами. Магасумовы относятся к числу древних восточных фамилий, ведущих начало от выходцев из Золотой Орды — печенегов или половцев. В те времена многие нерусские по происхождению дворяне и служилые люди вливались в состав российского дворянства, принося с собой имена, которые затем осваивались русским языком. Сведения о восточном происхождении фамилии подтверждаются именем её родоначальника.

Конкретные исторические документы фиксируют носителей фамилии на территории современной Башкирии, Челябинской и Пермской областей. В Книге памяти Республики Башкортостан записаны башкиры Магасумов Багаутдин Магасумович (1879 года рождения, Учалинский район, деревня Юлдашево) и Магасумов Хамит Сафич (1898 года рождения, Челябинская область). В Книге памяти Пермской области отмечен татарин Магасумов Шаймухамет (1875 года рождения, деревня Ишимово, Щучье-Озерский район). Эти записи показывают, что фамилия бытовала в среде башкир и татар, то есть среди народов, традиционно исповедующих ислам и использующих арабские имена.

Таким образом, фамилия Магасумовы — это не просто родовое прозвание, а замечательный памятник восточной письменности и культуры, сохранивший в русской огласовке древнее арабское имя с глубоким смыслом.