Фамилия Магазинг — редкая и неочевидная. На первый взгляд она кажется связанной с торговлей, но её происхождение иное и гораздо интереснее. Основа фамилии — не русское слово «магазин», а немецкая фамилия Magasing или Magasinger, которая встречается у поволжских немцев. В России такие фамилии нередко русифицировали, меняя окончание на -ов, -ев или просто оставляя исходную форму. В данном случае Магазинг — это пример фамилии, которая сохранила немецкое окончание -инг, характерное для западногерманских земель.

Словообразовательная модель проста: суффикс -инг указывает на принадлежность к роду или местности. В немецком языке Magasing могло быть топонимическим прозвищем — от названия населённого пункта вроде Magasingen или Magas. Возможна и другая версия: основа Magas восходит к древневерхненемецкому magan («сила», «мощь»), и тогда прозвище Magasing означало «сильный человек» или «потомок сильного». Однако более вероятно, что фамилия Magasing закрепилась за переселенцами из конкретной деревни в Германии, которые в XVIII–XIX веках перебрались в Российскую империю по приглашению Екатерины II.

В России носители фамилии Магазинг селились в колониях поволжских немцев — в Самарской, Саратовской губерниях, а также на юге Украины. Там немецкие фамилии с окончанием -инг нередко адаптировали к русскому языку, но Магазинг осталась без изменений. Это указывает на то, что её носители долго сохраняли обособленность и не стремились к русификации. В советское время фамилия могла подвергнуться давлению из-за немецкого звучания, но всё же уцелела.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Магазин, Магазинов — показывает разницу. «Магазин» — это искусственная фамилия, данная в духовных училищах семинаристам (например, за хорошую память или в насмешку), а Магазинг — корневая, унаследованная от немецких предков. Социальный контекст: предки носителей фамилии Магазинг были, скорее всего, крестьянами-колонистами или ремесленниками, а не купцами. Торговля здесь ни при чём, несмотря на созвучие.