Фамилия Магидинд — редчайший случай в русском ономастиконе. Она явно не славянского происхождения и не вписывается в привычные модели русских фамилий (суффиксы -ов, -ин, -ский). Скорее всего, перед нами фамилия, занесённая в Россию переселенцами или сохранившаяся в иноязычной среде на окраинах империи.

Словообразовательный разбор затруднён из-за редкости. Основа «Магид-» может восходить к еврейскому имени или прозвищу. В иврите «Магид» (מגיד) — это «проповедник», «рассказчик», в поздней традиции — странствующий учитель, излагающий библейские истории. В восточноевропейском еврейском быту «магидом» называли религиозного оратора, нередко хасидского толка. Суффикс «-инд» в русском языке не встречается — это типичный для языков идиш или немецкого суффикс принадлежности или уменьшительности (ср. фамилии типа Берлинд, Гольдинд). Таким образом, Магидинд могло означать «потомок Магида» или «маленький Магид».

Вторая возможная версия — географическая. Фамилия могла возникнуть в среде немецких колонистов в Поволжье или Причерноморье, где фамилии на -инд встречаются (например, Швинд, Ринд). Но корень «Магид» для немцев нетипичен. Если же предположить, что перед нами искажённая запись фамилии вроде «Магидинов» или «Магидин» (от тюркского «магид» — «славный»), то это маловероятно: суффикс -инд не мог появиться случайно, он указывает на конкретную языковую среду.

Самое правдоподобное объяснение: фамилия Магидинд — ашкеназская, образованная от профессионального прозвища «Магид» с добавлением славянизированного или немецкого суффикса. Носители такой фамилии — потомки еврейских проповедников, которые в XIX веке могли переселиться в черту оседлости Российской империи (Беларусь, Украина, Польша). Встречаемость фамилии крайне низкая — единичные случаи, что подтверждает её локальный и, возможно, исчезнувший характер.